La creación de América en el Valle del Merrimack / The Making of America in the Merrimack Valley

Un sitio web producido durante el invierno de 2017 por estudiantes de Phillips Academy en un curso interdisciplinario de historia y español con enfoque en temas de industrialización, inmigración e identidad étnica en el Valle del Río Merrimack. / A website produced during the winter of 2017 by Phillips Academy students in an interdisciplinary History-Spanish course focused on industrialization, immigration and ethnicity in the Merrimack Valley.

NOTA: El sitio web está todavía bajo construcción al mes de marzo 2017. / NOTE: Website still under construction as of March 2017.

Bienvenidos a nuestro blog / Welcome to our blog

Queridos visitantes, los invitamos a escuchar las voces de la Ciudad de Inmigrantes–Lawrence, Massachusetts–a admirar las historias de los que se han criado aquí, migrado a esta ciudad, y ayudado a darle forma a este lugar.  Consideren participar en el proyecto, o contribuyendo sus propias historias escritas u ofreciéndose para ser entrevistados por nuestro equipo.  ¡Gracias!

/////

Dear visitors, we invite you to listen to the voices of the Immigrant City–Lawrence, Massachusetts–to admire the stories of those who have grown up here, migrated to this city, and helped shape this place into what it is today.  Please consider contributing your own story by contacting the editors to set up an interview or write your own story to post on the blog.  Thank you!