César Sánchez Beras – poeta, maestro, amigo de todos / poet, teacher, friend to everyone

César Sánchez Beras

En 1962, César Sánchez Beras nació en San Pedro de Macorís en la República Dominicana. Fue abogado durante unos años pero  no le gustó la profesión. Vivió primero en la cuidad de Nueva York cuando inmigró a los Estados Unidos en 1994. Llegó sin su familia. Dijo que el tiempo cuando se separó de sus niños era la parte más difícil de su vida.

Trabajó como lavador de platos, en las cocinas de un restaurante de comida rápida y en una fábrica. Beras dijo que era consciente de que no le favorecía su situación, pero él continuó a trabajar y finalmente recibió un máster para enseñar en Framingham State College.

Ahora, César Sánchez Beras es un escritor y poeta influyente en la comunidad de Lawrence y Massachusetts. Empezó a escribir cuando tenía doce años. El escuchaba la radio mucho. Ha escrito mucha poesía para los niños y los adultos. El dijo, “Yo soy otro poeta para los niños.” Escribe para los niños porque cree que la poesía tiene una influencia buena en ellos. El escribe sobre muchas cosas diferentes: la naturaleza, la cuidad de Lawrence, y su cultura (específicamente en el poema Areíto por todos). Está muy orgulloso de Lawrence y de sus estudiantes de Lawrence High School. Su parte favorita de ser maestro es “tocar la vida de los niños.” El consejo que da a los jóvenes de Lawrence es “que tengan fe en sus carreras, y no [cree] que los sueños sean imposibles de alcanzar. Hay que leer mucho.” Cree que los jóvenes pueden ser el cambio en el mundo.

La ciudad de Lawrence es importante para Beras porque ha impactado su vida. Hoy en día, tiene tres hijos y un nieto. Su hija primera se llama Laura Rosalín, su hijo se llama César, y su hija menor se llama Katie. También tiene un nieto Miguel, quien es travieso y rubio. Lawrence es el lugar de nacimiento de su hija Katie, su residencia, y su lugar de trabajo. También es el lugar donde el descubrió la enseñanza.

///

In 1962, César Sánchez Beras was born in San Pedro de Macorís in the Dominican Republic. He was a lawyer for a few years but did not like the profession. He first lived in New York City when he immigrated to the United States in 1994. He arrived without his family. He said that the time when he separated from his children was the most difficult part of his life.

He worked as a dishwasher, in the kitchens of a fast food restaurant and in a factory. Beras said he was aware that it did not suit his needs, but he continued to work and finally received a master’s degree to teach at Framingham State College.

Now, César Sánchez Beras is an influential writer and poet in the community of Lawrence and Massachusetts. He started writing when he was twelve. He listened to the radio a lot. He has written a lot of poetry for children and adults. He said, “I am another poet for children.” He writes for children because he believes poetry has a good influence on them. He writes about many different things: nature, the city of Lawrence, and its culture (specifically in the poem Areíto by all). He is very proud of Lawrence and his students at Lawrence High School. His favorite part of being a teacher is “touching the lives of children.” The advice he gives to Lawrence’s young people is “to have faith in their careers, and not to believe that dreams are impossible to attain. You have to read a lot.” He believes that young people can change in the world.

The city of Lawrence is important to Beras because it has impacted his life. Today, he has three children and a grandchild. His first daughter is called Laura Rosalín, his son is called César, and his youngest daughter is called Katie. He also has a grandson Miguel, who is naughty and blonde. Lawrence is the birthplace of his daughter Katie, his residence, and his workplace. It is also the place where he discovered the teaching.

Advertisements